يا مَن أرجوهُ لِكلِّ خَير
ای آنکه هر خیری را از او امید دارم
و آمَنُ سَخَطَهُ عِندَ كلِّ شَرّ
و در هر شرّی از غضب او احساس ایمنی میکنم
يا مَن يعطِى الكثيرَ بِالقَليل
ای آن که در مقابل اندک بسیار میبخشد
يا مَن يعطِى مَن سَألَه
ای آن که به هرکه از او بخواهد عطا میکند
يا مَن يعطِى مَن لَم يسألهُ و مَن لَم يعرِفهُ تَحَنُّناً مِنهُ و رَحمَة
ای آن که به آن کس که از او نخواسته و آن که او را نشناسد نیز از روی عطوفت و رحمتش عطا میکند
أعطِنِى بِمَسألَتِى إياك جَميعَ خَيرِ الدُّنيا و جَميعَ خَيرِ الآخِرَة
بر من که دستِ نیاز بهسوی تو برداشتهام همۀ خیر دنیا و همۀ خیر آخرت را عنایت کن
و اصْرِف عَنّى بِمَسألَتى إياك جَميعَ شَرِّ الدُّنيا و شَرِّ الآخِرَة
و به درخواستم از تو، همۀ شرّ دنیا و آخرت را از من دور گردان
فَإنَّهُ غَيرُ مَنقوصٍ ما أعطَيت
چرا که آنچه عطا کنی کم نگردد